Formigine, 26 January 2017 – SITI-B&T GROUP S.p.A., a manufacturer of complete plants for the world ceramic industry listed on the AIM Italia stock market, has received the EQUITA SIM award for the best capital market strategy in the capital raising category for small companies on the stock market.

2017年1月26日在意大利福尔米吉内 – 全球领先的陶瓷整线设备制造商、在AIM上市的意大利西蒂贝恩特集团，荣获由EQUITA SIM颁发的最佳资本市场战略奖，以奖励集团为小型公司提供资本增长的市场策略。

(西蒂贝恩特集团总裁Mr. Fabio Tarozzi和EQUITA SIM常务董事Mr. Francesco Perilli)

Now in its 4th edition, the award is presented by EQUITA SIM with the support of Bocconi University and the Italian Stock Exchange in recognition of the originality and effectiveness of operations conducted by the selected companies in the capital market as a lever for business growth and development.

该奖项今年已来到第四届，由EQUITA SIM主办（EQUITA SIM是意大利投资银行业的先驱，成立于1973年，曾参与意大利过去20年最重要的金融交易），意大利博科尼大学和意大利证券交易所支持协办，根据入围企业在资本市场如何运用其操作的独创性和有效性来促进业务增长与发展的表现，来进行评核。

The jury, chaired and coordinated by Francesco Perilli, Managing Director of EQUITA SIM and made up of authoritative, well-known figures in the worlds of business, finance and the institutions, recognised the operations of Siti B&T as being amongst the most effective carried out by an Italian company between 4 December 2015 and 30 November 2016.

奖项评审团主席是EQUITA SIM的常务董事长Francesco Perilli先生，成员由商业、金融和机构领域的相关权威及知名人士组成，他们认为西蒂贝恩特集团是在评核时间（2015年12月4日至2016年11月30日）内总体运营表现最为突出的意大利企业。

"We are delighted to receive this award recognising the success of our operation, which was one of the most important listings on the AIM market in 2016 in terms of both total raised capital and the structure of the operation, including a convertible bond. It was a milestone in our growth strategy, which we intend to continue to pursue with a view to creating value for our shareholders,” commented Fabio Tarozzi, Chairman and Managing Director of SITI B&T Group.

西蒂贝恩特集团总裁法比奥.塔罗齐先生（Mr. Fabio Tarozzi）为此说到:”我们非常高兴获得这个奖项，它是对我们运营成绩的认可，因为就总募集资金和运作结构（包括可转换债券）而言，这是2016年AIM市场上意义重大的上市之一。奖项也是集团发展战略的一个里程碑，我们将继续寻求突破为股东创造更多效益。”

(左起: 西蒂贝恩特集团荣誉主席Mr. Fausto Tarozzi, 总裁Mr. Fabio Tarozzi, 顾问办主管Mr. Federico Palmieri)

SITI-B&T Group  

SITI-B&T Group, listed on the AIM Italia stock market since March 2016, is a manufacturer of complete plants for the world ceramic industry with a strong presence in all global markets. It delivers outstanding technological solutions and innovative services with a special focus on energy efficiency and production cost reduction.

西蒂贝恩特集团(SITI-B&T Group)，2016年3月在意大利另类投资市场正式上市，是著名的跨国性陶瓷整线设备制造商，专注于提高能源效益和降低生产成本，提供卓越的技术和创新的服务。

It offers customers a complete personalised service including technical assistance with installation, maintenance and modernisation of production lines.

集团为客户提供全面的个性化定制服务，包括安装、维护和生产线现代化的技术支援。

SITI-B&T Group operates through the following business units: Tile (complete plants for tile production), Projecta Engineering and Digital Design (digital decorating machines and digital graphic design projects), Ancora (surface finishing systems for ceramic products) and B&T White (complete plants for sanitaryware). The Group currently has a turnover of around 180 million euros and an export share of more than 80 percent.

西蒂贝恩特集团按以下部门提供专业的陶瓷技术：Tile（瓷砖生产整线设备），Projecta Engineering（数码装饰设备和数码图案设计方案），B&T White（卫生洁具整线设备）和Ancora （安科拉，陶瓷窑后加工系统）。集团今年营业额约为1.8亿欧元而其中超过80%是出口收入。

总部网页：www.sitibt.com